Tantra in Ayurveda: Significato, Uso nei Testi e Contesto

Cos’è l’Ayurveda?

Ayurveda (आयुर्वेद), la “scienza della vita”, è la medicina tradizionale indiana, uno dei più antichi sistemi di cura e benessere del mondo. Si occupa di salute olistica, prevenzione, trattamenti naturali, dieta, erboristeria e pratiche di equilibrio tra corpo, mente e spirito.

Significato di Tantra in Ayurveda

Nel contesto ayurvedico, il termine Tantra (तन्त्र) è usato in diverse accezioni:

1. Tantra come "Manuale" o "Trattato"

Nei testi classici dell’Ayurveda, come nell’Aṣṭāṅga Hṛdaya Saṃhitā di Vāgbhaṭa (Sūtrasthāna, 3.38), tantra indica comunemente un manuale o un trattato tecnico-pratico. Ad esempio, la frase nivṛtta-kāma-tantra si riferisce letteralmente a “colui che ha messo da parte il manuale dell’amore”, con tantra che significa “manuale” (in questo caso un testo sulle pratiche amorose).

2. Tantra come "Sistema" o "Dottrina"

Tantra può anche indicare un sistema di conoscenze o un corpus dottrinale e organizzato di regole e pratiche (ad esempio: “tantra dell’Ayurveda” = l’intero sistema delle teorie e pratiche ayurvediche).

3. Tantra come "Sistema del Corpo"

In alcuni glossari ayurvedici, tantra viene usato per indicare il corpo come una totalità, oppure i diversi “sistemi” e apparati del corpo umano (es. sistema digerente, circolatorio ecc).

Esempi testuali e traduzioni

Nel Sūtrasthāna dell'Aṣṭāṅga Hṛdaya Saṃhitā, tantra viene tradotto come "manuale", “trattato” o “sistema”, a seconda del contesto:

  • "nivṛtta-kāma-tantra": "chi ha messo da parte il manuale dell’amore" oppure "chi si è allontanato dalla via delle passioni".

  • In altri passaggi, tantra designa le principali raccolte di insegnamenti, ovvero i trattati di riferimento della medicina ayurvedica.

Importanza di Tantra in Ayurveda

  • Trasmissione del sapere: Nel corso della storia, i tantra sono stati fondamentali per la conservazione e la trasmissione delle conoscenze ayurvediche attraverso trattati scritti e manuali pratici.

  • Comprensione del corpo: Il concetto di tantra come “apparato” o “sistema” aiuta a comprendere l’Ayurveda come una medicina sistemica e globale, che guarda all’organismo nella sua totalità.

Ayurveda e letteratura sanscrita

I principali trattati dell’Ayurveda sono in sanscrito e spesso presentano la conoscenza come un insieme sistematico (tantra), suddiviso in capitoli e sezioni precise. Esempi di tantra di Ayurveda sono i testi come il Charaka Samhita, il Sushruta Samhita e l’Ashtanga Hridaya.